ہم غلام کیوں ہیں؟ – برمش شاشانی – ترجمہ: سُدیر بلوچ

176

ہم غلام کیوں ہیں؟

مصنف: برمش شاشانی

ترجمہ: سُدیر بلوچ

ہم غلام کیوں ہیں؟ ہم غلام ہیں کیونکہ ہماری زمین امپورٹر نے ہتھیا لی ہے اور ہم اس کے محافظ ہیں ہماری ملکیت نہیں ہے۔ وہ درآمد کے پنجے سے ڈھکے ہوئے ہیں، ان کا شعور انہیں خوش اور خوشحال بنا رہا ہے پھر ہمیں اس حقیقت کو قبول کرنا پڑے گا کہ ہم غلام ہیں۔
اگر آج ہم اپنے فیصلے خود کرتے، اپنی زمین، سونے، دولت کے بارے میں سوچتے تو ہم غلام نہ ہوتے، اس لیے ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ ہم غلام ہیں اور ہم نے غلامی کے خلاف جدوجہد کرنی ہے۔ ورنہ یہ غلامی ہے۔ برا نام ہمارے نام کے ساتھ جڑا ہوا ہے اور کبھی نہیں جائے گا۔

اسی طرح غلامی کی ایک مثال یہ ہے کہ ہمارے سانپ اور بھائی اپنے بچوں اور بھائیوں کی حفاظت کے لیے گرمیوں اور سردیوں کی سرد سڑکوں پر گر پڑے ہیں۔ اگر ہم خاموش رہے تو ہماری قومی شناخت ختم ہو جائے گی اور ہم ہمیشہ کے لیے گم ہو جائیں گے۔ اگر ہم ڈر گئے اور کچھ نہ کہا تو کل ہمیں جانوروں کی طرح کھا جائے گا اور کوئی ہماری ہڈیوں کی طرف نہیں دیکھے گا۔

اس طرح غلامی ایک بے بسی کی زندگی ہے اور اس بے بسی کی زندگی کو زندگی نہیں کہا جا سکتا۔ اگر ہم نے آواز نہ اٹھائی تو ہم غلام بن جائیں گے جیسا کہ بابا شاہ جی کہتے ہیں: ’’چلو تم خاموش رہو گے تو تمہاری آنے والی نسل تباہ ہو جائے گی۔‘‘

ہم اس منزل کو ختم کرنا چاہتے ہیں، ہم اس سڑک کو سنوارنا چاہتے ہیں، ہم کچھ نہ کہیں تو جان لو کہ ہم غلام ہیں۔ ہماری آنے والی نسل بھی غلام ہے اگر ہماری آنے والی نسل غلام رہی تو جان لو کہ ہمارے بلوچ اور ہمارا بلوچستان ختم ہو جائے گا۔ اگر ہم اب متحد ہیں تو مجھے امید ہے کہ ہماری آنے والی نسل کا مستقبل روشن ہوگا اگر ہم خاموش رہیں اور اپنے گھروں میں رہیں تو جان لیں کہ ہمارا کوئی وطن نہیں، ہمارا کوئی بلوچستان نہیں، ہماری کوئی آنے والی نسل نہیں۔

اگر آپ اور میں بلوچ بننا چاہتے ہیں تو ہمیں متحد ہونا چاہیے۔ بلوچ بننے کے لیے ہمارا متحد ہونا ضروری ہے کیونکہ نہ کوئی بلوچوں کے لیے آتا ہے اور نہ ہی کوئی بلوچوں کے لیے بولتا ہے۔ اس لیے ہمیں متحد ہونے کی ضرورت ہے اگر کوئی بلوچ بنے تو اسے متحد ہونا چاہیے۔ تمام بلوچ محفوظ ہیں، متحد ہیں۔


دی بلوچستان پوسٹ : اس تحریر میں پیش کیے گئے خیالات اور آراء کے ذاتی ماننے والوں کی طرف سے دی بلوچستان پوسٹ نیٹ ورک متفقہ یا ان کے خیالات کے بارے میں پالیسیوں کا اظہار کرتے ہیں